Why is my male killifish attacking my female?

maybe you should try putting him in a smaller tank next to hers quite close so they can see each other and gradually try putting them back together. This worked for my dads goldfish who kept attacking each other. But for the females sake i thin you should separate them ASAP.